۱۳۸۸ مهر ۳, جمعه

Far from glory


far from glory
in spite of all gladiators!
you ! the unknown aloof stranger...
far from glory

چه بی شکوه
با این همه گلادیاتور!
ترسای دور غریبه...
چه بی شکوه

۱۳۸۸ شهریور ۳۰, دوشنبه

congratulation to all muslims

Happy And Congratulation Eyd Fitr to All Muslim's Ladies & Gentlemen Of The World
I hope all of you have a Great Life and Enjoy the Celebration
I have a special gift for whom loves Masnavi of the greatest poet of all Persian history, Roomi
عالوا کلنا ذا اليوم سکري/باقداح تخامرنا و تتري
سقانا ربنا کاسا دهاقا/فشکرا ثم شکرا ثم شکرا
تعالوا ان هذا يوم عيد/تجلي فيه ما ترجون جهرا
طوارق زرننا و الليل ساجي/فما ابقين في التضييق صدرا
ز کف هر يکي درياي بخشش/نثرن جواهرا جما و وفرا
now i am so busy and can not translate it presently but you have my promise to do it soon
the language of the offered poem is Arabic except the last part which is partly Persian