جمعه ۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۰

شعری دیگر از من: شرح یک رویای کهنه / an explanation for an old dream

در آن مغاک دو چشمت که سخت می لرزید/ لبان خسته من بعد از آن همه انکار.
نفس ز لرزش بغضی به سعی پوشیدم/ که در خفای نگاهت شکسته ام بسیار.
دوباره عزم نمودم که عشق فاش کنم / ولی چه سود که شرم آمد و شدم بیدار!
On the valley of your tow eyes/after all those denials
I tried to ignore the shakes of my lips / (which is happening always not in front of you)
when i decided, finally, to uncover my Love / I ashamed, again, and it awoke me from the dream


4 نظرات:

ناشناس گفت...

Your blog keeps getting better and better! Your older articles are not as good as newer ones you have a lot more creativity and originality now. Keep it up!
And according to this article, I totally agree with your opinion, but only this time! :)

اسد اله فلاحي گفت...

سلام آقاي مبلغي عزيز

وبلاگتون رو از طريق ايميل ياهو كشف كردم! هنوز به گشت و گذار توش نپرداختم. فعلا يه سلام و عرض ادب. تا بعد.

Abdolmajeed mobaleghi گفت...

ممنون دوست عزیز آقای فلاحی گرانمایه
یاد باد آن روزگار...

ناشناس گفت...

خیلی جالبه وبلاگتون. با آرزوی موفقیت برای شما.
از طرف یک فروند دانشجوی شما!